国际日报 | 印尼确诊病例超20万 雅加达新冠墓地挑灯夜战
新闻头条
印尼确诊病例超20万起
雅加达新冠墓地挑灯夜战
图：9月8日，雅加达彭多克·朗贡新冠墓地（安塔拉通讯社）
本报综合讯：印尼昨（9月8日）发布冠病疫情数据显示，确诊病例比前一天增加3046起，累计确诊病例增至20万零35起；累计死亡8230起，是东盟死亡病例最多的国家；累计治愈14万2958起。
印尼国家抗灾署在官方社交媒体账号上发布的疫情数据显示，雅加达是报告确诊病例最多的省级行政区，8日新增确诊病例为1014起，累计确诊4万8393起，累计死亡1317起。东爪哇省是报告死亡病例最多的省级行政区，目前累计确诊3万6342起，死亡2608起。数据还显示，印尼自疫情暴发以来已完成248万次样本检测。
基于经济和民生考量，印尼从6月份开始陆续放松限制措施，多地经济活动陆续重启，印尼逐步进入防控疫情与重启经济并行的新阶段。逐步复工复产的同时，印尼的每日新增确诊病例居高不下，多个省市出现聚集性感染事件。
虽然雅加达通报的累计死亡只有1317起，但据之前的报道，雅加达政府新冠肺炎疫情网站corona.jakarta.go.id数据显示，新冠肺炎疫情爆发半年以来，采取卫生防疫处理措施安葬5083具病人遗体。雅加达东区彭多克·朗贡（Pondok Ranggon）新冠墓地告急，空墓穴即将用尽。
图：雅加达新冠墓地按防疫标准安葬5083具遗体
每日疫情
特别关注
普拉博沃与来访的中国国务委员兼国防部长魏凤和举行会谈
图：魏凤和出席普拉博沃在国防部举行的欢迎仪式。新华社记者杜宇摄
来自中国国防部消息：9 月 8 日下午，中国国务委员兼国防部长魏凤和在雅加达同印度尼西亚国防部长普拉博沃举行会谈。
魏凤和说，中国和印尼互为重要邻国。疫情暴发以来，两国相互支持帮助，体现了患难与共的睦邻友好关系。今年是两国建交 70 周年，双方应携手前行，深化拓展各领域合作，推动两国关系发展行稳致远。中国军队愿同印尼方落实好两国领导人重要共识，加强战略沟通，提升防务安全合作水平，助力两国关系深入发展。当前，在中国与东盟国家共同努力下，南海局势总体保持稳定。作为域内国家和搬不走的邻居，中方愿同印尼方加强对话协商，共同维护好南海的和平稳定。
普拉博沃高度评价中国政府和军队抗击新冠肺炎疫情取得的重要成果，衷心感谢中国军队提供防疫援助。他说，印尼高度重视与中国的关系，致力于进一步密切两国关系。印尼军队愿同中方加强团组互访、联合训练、装备技术等领域务实合作，推动两军关系不断取得新的发展。
普拉博沃为魏凤和举行欢迎仪式，检阅仪仗队并到机场迎送。
印尼要闻
总统通过视频主持内阁秘书处会议
总统：我们需要时间摆脱危机
要披荆斩棘、亦要避难趋易走向更美好前途
【本报讯】佐科维总统坦承，我国经济由于受到新冠病毒疫情的负面影响而陷入危机深渊。我国需要时间来摆脱经济危机。他于9月8日在雅加达国家宫主持财政稽查局（BPK）的工作会议时说：“全球各国普遍来说都面临经济危机，我们仍需要时间努力摆脱危机。”
政府要处理因新冠病毒疫情导致的危机不仅是促进经济发展而已，并且必须遏制国内新冠病毒大流行的问题。因此佐科维总统希望诸内阁部长更加努力齐心苦干，不要按照陈旧的及繁杂的官僚结构方式行事。现时必须实行的是格外具效的工作方式。
佐科维总统说：“政府非常需要具有弹性的工作方式及精简的工作程序，以期更快瞄准目标及有效地处理各种问题，这就是所谓格外具效的工作方式，不同于寻常标准，全部必须以精简的程序快速处理。”
佐科维总统强调说，部长和官员们应立即停止那些过于繁杂纠结的官僚制度，特别是在实行有关处理新冠病毒疫情及国家经济复苏纲领事宜。甚至在这种情况，我们可把危机化解为契机，对某些过于繁杂纠结的官僚制度必须进行改革。他说：“快速实行精简的工作程序，是为了广大民众的安全着想。如今是我们到了必须改革的时刻。”
佐科维总统看到印尼经济危机也是能作为振兴经济的跳板，唯有如此才能促使未来数年的国家经济腾飞。他说：“政府已承诺不仅要披荆斩棘，而且要避难趋易，利用最短的时间走出危机，同时要走向更美好的未来。”
据悉，印尼自2020年第一季以来就开始出现经济缓慢增长的现象，此事反映在经济增长率仅2.97%的水平。甚至第二季更严重，经济成长萎缩到负数5.32%。
然而根据财长斯丽·穆丽亚妮的说法，印尼在今年第三季的经济增长率介于0%至负数2%之间，如此看来印尼经济衰退的警钟越来越响了。
总统指示地方选举如期举办
政府增加5万亿盾额外预算加强抗疫
【本报讯】总统府秘书处优酷频道周二（8/9）引述佐科维总统在主持局部内阁会议时说，尽管新冠病毒大流行，2020年地方首长同步选举必须如期举行。因为没有一个国家（包括印尼在内）知道这种大流行病何时结束。
出于这个原因，佐科维说，必须以一种新的方式，即通过严格执行戴口罩，勤洗手和保持社交距离等卫生规则来举办地方选举。
佐科维要求举办选举的所有各方，包括选举委员会，选举监委会，政府官员，军警保安人员，执法人员，以及社区领袖和社会活动组织，共同监督社区遵守防疫卫生规则。
佐科维强调说，公共卫生和健康安全仍然是举办选举的优先事项。他认为，如果解决了健康问题，意味着成功摆脱了新冠病毒大流行带来的各种风险。因此，卫生规则必须严格执行，没有讨价还价的余地。
如所周知，由于新冠病毒大流行，2020年地方首长同步选举已从原定的9月23日推迟到12月9日举行。
目前，选举进程已进入候选人登记参选阶段。与此同时，印尼新冠病毒确诊病例继续增加，根据9月8日的数据，确诊病例数累计已超出20万例。
许多流行病学家警告说，在疫情蔓延中举办地方选举的风险很大，可能使确诊病例数急剧上升。
选举委员会主席阿里夫曾考虑过，在没有能力（缺乏预算资金）购买个人防护装备的地区推迟举办选举。
但后来政法安统筹部长马福表示，政府已为举办2020年地方选举拨出5万亿盾额外预算，用于资助地方政府采购卫生设备，为如期举办地方选举做好准备。
总统：官员与军警须保持中立
地方首长候选人不可滥用身份认同政治
【本报讯】佐科维总统9月8日提醒说，我国将有270个地区同时举行地方首长选举活动，届时中央和地方现任官员，以及国军及国警必须保持中立态度。他说：“我希望现任官员及军警能保持中立，不偏向某个候选人。”
佐科维总统表示，在新冠病毒大流行期间，我们必须提高在这一向以来秉持的民主制度，因此在实行地方首长选举活动时勿仅着重于防疫卫生规则而已，但国家官员及军警也要保持中立。他说：“在现时如此艰难的时代，我们对中立的理念必须日益成熟。”
他提醒称，千万不要使用那些损害民族团结统一的言论、叙述或标志。因此须有明确的态度，竞选人和支持者也不可利用涉及性别、人种、民族、宗教、性取向等身份认同政治，因为这一切都是导致社会分裂，破坏民族团结的根源。
他还指出，地方首长候选人应该以制订工作纲领、具有竞争性及倡导性的能力成为地方领导人。另一方面社会民众也须考虑到竞选人所经历的事迹作为借鉴，以期遴选出优秀的地方首长。
竞选活动人数不可超百人
选委会：减少人群聚集防止新冠病毒传播
【本报讯】选举委员会规定2020年地方选举公开竞选活动参与人数最多为100人。而内政部长迪托提出不同的建议，他希望参与人数不超过50人。
选委会主席阿里夫周二（8/9）与佐科维总统举行视频会议后表示，竞选过程中有数项新规定，我们最近制定的一项是，竞选活动现场参与人数仅限于100人。
阿里夫说，选委会还限制省级候选人公开竞选活动仅两场，市县级候选人公开竞选活动只有一场。
与此同时，竞选活动现场最多只能有50个人参加。其余人士可以在线或通过互联网参加。
此外，候选人公开辩论现场参加者也限制在50人，如果有两对候选人公开辩论，则参加者除以2，每对候选人只能携带25名支持者。以此类推，如果有3对候选人公开辩论，参加者则限制在50人除以3。
根据2020年第10号选委会条例第64条第（2）款，除了限制竞选活动参加人数最多为100人，还责成参加者之间至少应保持1米的距离。
此前，内政部长迪托建议，2020年地方首长候选人竞选活动每场最多只能有50人参加。这是为了尽量减少人群聚集，以防止新冠病毒广泛传播。
根据中央选委会的数据，截至9月8日，已经有734对地方首长候选人在选委会登记参选，其中包括25对省长候选人，609对县长候选人和100对市长候选人。
内长称若不遵守防疫卫生规则
有关的胜选人亦将被推迟6个月才正式就职
【本报讯】内政部长迪托9月8日在雅加达出席佐科维总统主持的局部内阁会议后表示，若是在今年12月举行地方首长竞选活动时，有某位胜选的地方首长顽固不遵守防疫卫生规则，佐科维总统将推迟6个月后才主持宣誓就职典礼。
迪托说：“如果在选举监管机构的记录上，胜选的候选人已三次违反防疫卫生规则，根据2014年有关地方政府的第23号法令，总统可命令内政部长推迟6个月才主持宣誓就职典礼。”
他透露，在6个月期间，犯规胜选的地方首长必须先受教育，即是通过国家行政学院的网络接受教育。
政府和国会已达致共识，尽管在新冠病毒大流行的情况下，印尼仍然举行地方首长竞选活动，前提是地方首长候选人的支持者必须要严格遵守防疫卫生规则，以免出现新的新冠病毒传播集群。
届时在竞选期间，内政部将对参选的地方首长候选人进行监督，同时争取蝉联的地方首长候选人也将请假，其政务将由内政部任命的国家公务员暂时替代。至目前为止，地方首长竞选活动已进入登记报名的阶段，因此有不少的竞选人开始招兵买马，并引来了很多人结队集群。
国防军事
奥地利回应普拉波沃的提议
将向我国转让15架二手台风战斗机
【本报讯】奥地利媒体周一（7/9/2020）报道，奥地利政府计划向印尼转让15架台风战斗机。
该报道称，奥地利国防部长克劳迪娅（Klaudia Tanner）准备开放向印尼转让二手战斗机。这是对印尼防长普拉波沃今年7月向奥地利发出购买15架台风战斗机的意向书作出回应。
为了转让二手战斗机，克劳迪娅下令奥地利总参谋部核实普拉波沃信函的真实性。
克劳迪娅说，经过核实，总参谋部确认了该信件的真实性，并批准利用任何方式出售。
该报道还指出，除国内政治共识因素外，出售二手战斗机还需要得到四个台风战斗机生产国和美国的批准。这是因为台风战斗机安装的许多设备都是美国制造的，其中之一是GPS定位系统。
向印尼转让台风战斗机有两种方式，第一是空中客车公司将在德国、英国、意大利、西班牙和奥地利批准下，在印尼签发新的最终用户证书，并可以直接转让给印尼。
第二种方式是，空中客车公司将从奥地利回购台风战斗机，进行升级改造后再转让给印尼。
据报道，普拉波沃之前透露，他收到的消息称，奥地利拥有15架2002年购买的台风战斗机。
因此他在今年7月10日签发的国防部公函中写道，印尼正努力满足武装部队需要的国防装备。我想为印尼空军购买15架台风战斗机，希望我的提议能得到奥地利正式的回应。
另外，根据美国CNN新闻网发出的消息说，印尼政府将与韩国再度讨论有关合作研制KFX/IFX新型战斗机的方案，包括双方所负担的研制费用。
而根据韩国联合通讯社9月7日发出的消息说，在研制KFX/IFX新型战斗机的问题上，印尼方面至今未能支付4.2亿美元或等于5000亿韩元（约合6.2万亿盾）应承担的经费。
专题报道
华社新闻
财经新闻
政府再投资日惹新机场
将拨款1.6万亿盾建设防洪设施
【本报讯】公共工程与民居部长巴苏基9月8日在雅加达表示，为了保护日惹特区库隆普罗戈（Kulon Progo）县新日惹国际机场免遭洪灾，该部门正准备建设防洪基础设施，这项工程一旦建成之后，希望能对机场周边地区的经济增长产生效益，包括婆罗浮屠塔国家旅游战略区的旅游业产生乘数效应。
巴苏基透露，每个国家旅游战略区的基础设施都是以综合规划建造的，包括区域设计、道路、原水和净水供应、垃圾处理、卫生设备，以及通过一个基础设施建设总体计划改善居住区。
此外，有关气候变化问题也成为印尼水力资源管理方面的挑战，问题是雨季和旱季的变化和变换，以及时间短但强度高的降雨量也经常造成洪灾。
他说：“防灾包括防洪全是我们大家的责任，因此在减少灾害风险方面，应用技术是极为重要，比方说已由公共工程与民居部研发的技术，如防洪水库、节制提坝、桁架活动便桥和抗震房屋等。”
他补充说，为减少新日惹国家机场的洪灾风险，公共工程与民居部通过Serayu Opak河流区域大厅的水力资源总署，在Bogowonto河和Serang河两河流域一带建造数座防洪基础设施。
基础设施的建造将以综合的方式进行，从修复河道、增加河流量、以及建造排水系统、水路、储水池或泵房等设施做起，所需的防洪建设经费料达1.6万亿盾，这笔资金取自2020年至2022年多年期的预算开支配额。
新日惹国际机场会受到洪灾威胁，是因为其周边的排水道无法容纳流入Bogowonto河和Serang河的水量，因此当局准备新建排水系统和防洪设施。
在排水系统方面，当局将在Kali Deres、Kali Carik Barat、Kali Turi 人造水渠和Ledeng储水池等增加水量。在防洪设施方面，当局将在Jaelantara河、Plumbon河和Deres河等疏浚河道。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。